To je jedini razlog što je moj stari prijatelj još uvek živ.
É a única razão pela qual o meu velho amigo ainda está vivo.
Ne želim o tome ni slušati, tako æe biti, to je jedini naèin na koji pristajem.
Não quero ouvir nada. É assim que vai ser. São as minhas condições.
Ovo je jedini naèin. Zar ne shvataš?
É a única maneira, não percebe?
To je jedini naèin da je spasiš.
É o único jeito de salvá-la.
Pravièan èovjek koji je to zapoèeo je jedini koji to može i završiti.
O homem justo que começa é o único que pode terminar.
To je jedini naèin da preživiš.
É a única forma de você sobreviver.
On je jedini koji je u jednoj nedelji ujeden od medveda.
É só o cara que... em uma semana foi mordido por um urso.
To je jedini naèin na koji mogu.
Como pode não acreditar em mim?
To je jedini naèin da se zaštitimo.
é o único modo de nos protegermos.
To je jedini naèin da te zaštitim.
É a única forma de protegê-lo agora.
To je jedini kompliment koji sam mu dao.
Foi o único elogio que fiz a ele.
Veruj mi, to je jedini naèin.
Confiar em mim. Não tem outra saída.
To je jedini prikladan jezik za poeziju.
É a única língua adequada à poesia.
On je jedini koji zna gde je Kler.
Ele é o único que sabe onde a Claire está.
Tata, molim te, ovo je jedini naèin da budemo zajedno!
Papa, por favor! Só assim poderemos ficar juntos.
Obojica znamo da se to neæe desiti, jer je jedini naèin da to uradiš da i ti takoðe umreš.
Porque a única maneira para isso é se você morrer também. Você pode ir.
Ispostavilo se da je jedini Nemac kojeg mora da znate, razbio Enigmu.
Isso é tudo que se precisa saber de alemão, para decifrar a Enigma.
To mi je jedini metak s kojim mogu pogoditi Skajnet u srce.
Mas essa é minha única bala para atirar no coração da Skynet.
To je jedini naèin da zaustavimo ovu patnju.
É o único jeito de acabarmos com a dor.
Skup je, košta 19, 95 dolara ali to je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
É caro, a $19.95, mas é o único esfregão que vai ter que comprar.
To je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
É o único que você vai ter que comprar na vida.
Savez s Rimom je jedini naèin da pobedimo!
Uma aliança com Roma é a única maneira de vencer!
To je jedini naèin da ih pošaljemo odavde.
Não dá para arriscar. É o único de tirar eles daqui.
To je jedini plan koji imamo.
É o único plano que temos.
On je jedini koji drži ona gušterolika stvorenja ispod zemlje.
É ele que mantém os lagartos sob a terra.
Zapravo, ovo je jedini rat u američkoj istoriji u kome je vlada sklopila mir tako što je pristala na sve zahteve neprijatelja.
De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Mas, ficar sem folêgo é o único meio de lembrar aos seus pulmões do quanto gostam do sabor do ar.
A to je da je jedini način da podučavamo kreativnost taj da decu na najranijem uzrastu učimo drugačijim gledištima.
E meu raciocínio é que o único meio de ensinarmos criatividade é ensinando perspectivas às crianças desde bem pequenas.
To je jedini poklon koji trenutno imaš,
É o único presente que você tem neste momento,
To je jedini način na koji smo mogli ovo da uradimo.
Essa é a única forma que poderíamos conseguir isso.
Ne razumem brojeve. Ne razumem telefon, ali to je jedini plan koji imam.
Já não entendo números, já não entendo o telefone, mas é meu único plano.
Od prvih 10 uzroka smrti širom sveta danas, Alchajmerova bolest je jedini koji ne može da se spreči, izleči ili čak uspori.
Hoje, entre as dez maiores causas de morte no mundo, o Alzheimer é a única que não podemos prevenir, curar ou até desacelerar.
Sad, ako je jedini mehanizam otezala da odradi teške stvari Panično Čudovište, onda je to problem jer se tokom svih ovih situacija bez rokova Panično Čudovište ne pojavljuje.
Mas se o único mecanismo do procrastinador para fazer essas coisas difíceis é o Monstro do Pânico, isso é um problema, porque em todas essas situações sem prazos o Monstro do Pânico não aparece.
Uočiv faktor na spratovima gde je bilo uobičajeno traženje pomoći, gde je to bila norma, bilo je prisustvo jedne sestre čiji je jedini posao bio da pomaže drugim sestrama iz jedinice.
O fator sobressalente nos andares onde mais se pedia ajuda, como uma norma, é que havia uma enfermeira cujo único trabalho era ajudar as outras.
Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."
Mas essa pessoa era muito enérgica e disse: "Olha, essa é a única forma de fazê-lo."
To je budućnost. To je jedini način.
É o futuro. É o único jeito.
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
Então a única maneira de realmente parar o crescimento populacional no mundo é continuar a melhorar a sobrevivência infantil para 90 por cento.
Ovo je jedini način da se osigura da će vaše preferencije i interesi u potpunosti da se uzmu u obzir.
Esta é a única forma de garantir que suas preferências e interesses serão atingidos.
1.8495161533356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta é a única pista que temos. 